Centre Ville Centre ville
Stadtzentrum
Downtown
Centro città		 Site pittoresque Site pittoresque
Malerische Lage
Place of interest
Sito pittoresco
Edifice Historique Edifice Historique
Historisches Gebäude
Historical Building
Sito storico		 Garage Garage
Garage
Hotel garage
Garage
Parking Parking
Parking
Car park
Parcheggio		 Transport Publique proche Transport Publique proche
Nahe öffentliche Verkehrsmittel
Public Transport abroad
Trasporti pubblici in prossimità
Ascenseur Ascenseur
Lift
Lift
Ascensore		 Chauffage dans les chambres Chauffage dans les chambres
Zimmer-Heizung
Heating in Rooms
Riscaldamento in camera
Air Conditionné Air Conditionné
Klimaanlage
Air Conditionning
Aria condizionata		 Service Médical Service Médical
Aerztlicher Dienst
Medical Service
Servizio medico
Garderie Garderie
Kinderhort
Nursery
Nido d'infanzia		 Parque d' enfant Parc d' enfant
Kinder - Garten
Park for children
Parco per bambini
Salle de Conférence Salle de Conférence
Konferenz-Saal
Equipped conference Hall
Sala per conferenze		 Traductions simultanées Traductions simultanées
Simultanübersetzungen
Simultaneons Translations
Taduzioni simultanee
Change Change
Geldwechsel
Exchange
Cambio		 Location de vélos Location de vélos
Fahrrad-Vermietung
Ren a Bike
Noleggio biciclette
Coffre-fort individuel Coffre-fort individuel
Persönlicher Safe
Individual Safe
Cassaforte personal		 Chambres avec salon/suites Chambres avec salon/suites
Zimmer mit Salon/Suiten
Rooms with Living-Cum / Suite
Camere con salon/suite
Chiens admis Chiens admis
Hunde zugelassen
Dogs allowed
Cani ammessi		 Service d' étage 24 H sur 24 Service d' étage 24 H sur 24
24 St. Room-Service
Romm-Service H/24
Servizio in camera 24 ore
Salon de coiffure Salon de coiffure
Coiffeur-Salon
Hairdressing salon
Parrucchiere		 Téléphone dans les chambres Téléphone dans les chambres
Telefonanschluss im Zimmer
Telephone in Rooms
Telefono in camera
Radio/Musique dans les Chambres Radio/Musique dans les Chambres
Radio im Zimmer
Radio/Music in Rooms
Radio in camera		 Télévision Télévision
Fernsehen
Television
Televisore
Vidéo dans les chambres Vidéo / DVD dans les chambres
Video / DVD  im Zimmer
Video-recorder / DVD im Rooms
Video / DVD in camera		 Antenne Parabolique Antenne Parabolique / Câble
Parabol-Antenne / Cable
Satellite dish / Kabel
Cavo
Bar / Cafétéria Bar / Cafétéria
Bar / Cafeteria
Bar / Cafeteria
Bar / Cafetteria		 Discothèque Discothèque
Discotheque
Discotheque
Discoteca
Jardin / Terrasse Jardin / Terrasse
Garten / Terrasse
Garden / Terrace
Giardino / Terrazza		 Piscine Piscine
Schwimmbad
Swimming Pool
Piscina
Piscine climatisée Piscine couverte
Hallenbad
Indoor Swimming pool
Piscina coperta		 Tennis Tennis
Tennis
Hotel tennis court
Tenis
Squash Squash
Squash
Squash
Squash		 Golf Golf
Golf
Golf course
Golf
Mini-golf Mini-golf
Mini-Golf
Mini-Golf
Mini-Golf		 Sauna Sauna
Sauna
Sauna
Sauna
Gymnase Gymnase
Fitness
Exercise Room ou Gymnasium
Fitness		 Cartes de crédit acceptées Cartes de crédit acceptées
Kreditkarten willkommen
Credit cards accpted
Carte di credito accettate
Sèche-cheveux dans les chambres Sèche-cheveux dans les chambres
Haar-Trockner im Zimmer
Hairdrier in Rooms
Asciugacapelli in camera		 Boutiques Boutiques
Kaufläden
Shops
Boutiques
Accès handicapés Accès handicapés
Zugang für Behinderte
Rooms accessible to disabled people
Acceso per handicappati		 Mini-Bar Mini-Bar
Mini-Bar
Mini-Bar
Mini-Bar
Partie des chambres avec climatisation Partie des chambres avec climatisation
Teil der Zimmer mit Klimaanlage
Part of the rooms with air conditioning
Parte delle camere con aria condizionata		 Chambres avec connection Internet
Zimmer mit Internet Anschluss
Internet connection in the room
Camere con allacciamento Internet
Vue sur le lac
Seesicht
View on the Lake
Vista Lago

  

hotel-swiss© est une production IberNet S.à.r.l
Ch. de Maisonneuve 10 - c.p. 204 - 1219 Châtelaine - Tél. 022  797 55 11 - Fax 022  797 55 50